Archives

Oct 21

Kuddel-Muddel sur Radio Amizade (106 FM) le 21 octobre à partir de 18h30

Luxembourg est sans aucun doute un pays de migrants et multiculturel. Plusieurs nationalités, cultures et gens se côtoient tous les jours dans ce « Melting pot » qui représente aussi la richesse culturelle du pays.


Il est intéressant et important de trouver davantage de moyens pour promouvoir le « vivre ensemble », en oubliant les préjugés de toutes sortes et en combattant les discriminations.


Ce projet radio « KUDDEL MUDDEL », mis sur pied sous l\'égide de la Maison des Associations asbl, a réuni des citoyens du monde de différentes nationalités qui souhaitent apporter au panorama radiophonique luxembourgeois un nouveau concept radio, basé sur la dynamique jeune et interculturelle.


Nous voulons promouvoir la communication à plusieurs niveaux entre des différentes communautés et générations au Luxembourg, mais aussi à travers le monde, utilisant la radio pour le faire mais également toutes les autres technologies de communication à notre disposition (Internet, podcast, ...).


Nous souhaitons surtout avec ce projet, montrer qu\'il est possible d\'apporter de nouvelles idées à l\'univers radiophonique déjà existant au Luxembourg. Nous essaierons, avec notre émission, que des auditeurs puissent interagir avec l\'équipe mais aussi avec d\'autres auditeurs au sujet des thèmes passés, futurs mais aussi ceux de « tous les jours ».


La première émission aura lieu le 21 octobre prochain à 18h30 sur Radio Amizade (Amitié) à Schifflange sur 106 FM.


L\'émission sera en direct et aura lieu tous les 15 jours.


Globalité, mélange, interculturalité, Luxembourg rime avec KUDDEL MUDDEL 

 

L\'équipe qui travaille dans le projet : Javier Coto (Espagne), David Wagner (Luxembourg), Paulo Lobo (Portugal), Maia Mazariegos (Guatemala-Luxembourg), Luis Santiago (Espagne-Italie), Sylvie Siebenborn (Luxembourg).

Coordination : Gualter Verissimo (Portugal)

Oct 17

Première rencontre associative des femmes espagnoles résidentes au Luxembourg

Le Groupe Femme (Grupo Mujer) de la Fédération des Associations d\'Espagnols au Luxembourg (FAEL) invitent toutes les femmes d\'origine espagnole ou liées au monde hispanique (famille, amis, travail) pour un rencontre autour d\'un déjeuner pour raconter des histoires et expériences diverses.

Quand ? Dimanche, le 17 octobre 2010 à 12h
Où ? Restaurant de l\'Auberge de la Jeunesse
2, Rue du Fort Olisy   L-2261  Luxembourg (Clausen)

Inscriptions : 691 84 05 18 /

 

Oct 11

CCPL: Réunions d\'information

La CCPL organise des réunions d\'information pour les parents au sujet de la nouvelle réforme de l\'enseignement-école fondamentale


La Confédération de la communauté portugaise au Luxembourg, en collaboration avec les associations / comités de parents Troisvierges, Medernach, Ettelbruck, Diekirch, Luxembourg et Esch-sur-Alzette, avec groupe folklorique « Provinces du Portugal » et la coordination d\'enseignement portugais au Luxembourg tiendra des séances d\'information sur le fonctionnement du nouveau système scolaire dans diverses villes de Luxembourg.

La nouvelle loi sur l\'école primaire, qui a entré en vigueur  l\'année dernière, regroupe des élèves de 3 à 12/14 ans et est organisé par cycles d\'apprentissage et non pas pour les années scolaires.

Les séances auront lieu à 20h30m les jours suivants: 11 Octobre (lundi) au Centre Culturel de Troisvierges, 13 (mercredi) dans la salle de fête de Stegen et 15 (vendredi) au siège de l\'Association des parents d\'Ettelbruck (1 rue Michel Weber).
L\'information est destinée à éclaircir et discuter des questions pertinentes sur le nouveau système d\'éducation et d\'élucider comment les parents peuvent aider leurs enfants au cours de leur parcours scolaire.

Si vous pensez à l\'avenir de vos enfants, acceptez cette invitation et venez nous rejoindre.

Pour plus d\'informations et / ou des questions contacter directement la CCPL par e-mail eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%63%63%70%6c%40%63%63%70%6c%2e%6c%75%27%29%3b'))\"> ou par téléphone 290.075.

Oct 11

ASTI: Expulsions vers le Kosovo!

Communiqué de presse de l\'Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI):

\"Des minorités expulsées vers le Kosovo, dont des enfants scolarisés !\"

 

Quatre semaines avant les vacances de la Toussaint, le gouvernement luxembourgeois vient d\'expulser 16 demandeurs d\'asile déboutés des minorités du Kosovo.

 Une famille dont les trois enfants âgés de 6, 15 et 17 ans étaient encore scolarisés : expulsée.

 Une mère et son fils, minorité bosniaque ayant une promesse d\'embauche pour commencer à travailler : expulsée.

 Une famille de la minorité bosniaque avec deux enfants âgés de 4 ans et de 2 mois : expulsée.

 Une dame seule, minorité serbe : expulsée vers un village où il n\'y a que 86 personnes de la minorité serbe et qui se demande qui sera à l\'aéroport pour l\'accueillir et l\'aider à retourner au village.

 Y aurait-il cause à effet dans cette expulsion ? Le jour où le Ministère annonce le nombre de demandes d\'asile pour le mois de septembre, dont la majorité viennent du Kosovo, 16 personnes originaires du Kosovo sont conduites au centre de rétention au Findel pour les rapatrier de force.

 Que nenni ! Le Ministère expulse selon des critères bien établis et connus par tous, pourrait-on penser. Sûr ? Le seul critère apparent chez ces 16 personnes est leur pays d\'origine, le Kosovo. On y retrouve des personnes arrivées en 2008, tout comme des personnes arrivées déjà en 2002. On y retrouve une dame seule, tout comme une famille avec des enfants scolarisés. Donc tout ce qui a de critères transparents et compréhensibles par les concernés et ceux qui les entourent ? ! ? A moins de nous tromper.

Communiqué de l\'ASTI (7 octobre 2010)

Sep 30

Kino a Kaffi

Séance \"Kino a Kafi\" avec la projection du Film \"Metty Franzen\" au Kinosch à Esch-sur-Alzette qui comptera avec la présence de Metty Franzen \"himself\" lors de l\'événement.

Prix: 8€ pas séance (café et tarte inclus)

Réservations:
tél. 26 70 26

 

Sep 14

Cuisine du Monde: Iran et Portugal

 

Rencontre des citoyens du monde autour d\'une table riche des saveurs des 5 continents. Dégustation des plats cuisinés sur place.

Cuisine iranienne
Cuisine portugaise

Local: Centre Interculturel FAEL (60, rue Prince Henri, Esch-sur-Alzette)
Heure: 18 heures
prix: montant des ingrédients

photo: Marc Deloge

Prochain rendez-vous gastronomique: 12 octobre

 

Sep 11

African Folklore

L\'association African Women Mouvement organise le prochain 11 septembre à partir de 18h30 à l\'Abbaye Neumünster (28, rue Münster L-2160  Luxembourg) l\'African Folklore avec la participation des artistes suivants:

- Maoudo Malick
- Aziz Kuyateh
- Maia
- Jezz
- Ada Sama Rew
- ...

Gastronomie africaine sur place (full pass: 35€)

Informations et réservations par le téléphone: 621 72 62 54

 

Sep 02

Chantier International Seniors

Entre le 2 et le 10 septembre aura lieu au Club Haus \"Beim Kiosk\" à Schifflange, le Chantier Senior International. Il s\'agit d\'une initiative promue par la Maison des Associations, APL - Amitié Portugal-Luxembourg et le Club Haus \"Beim Kiosk\" qui poursuivent leurs initiatives après le succès rencontré par FESTIVASION. Le but est de promouvoir des rencontres intergénérationnelles et interculturelles et lutter ainsi contre l\'isolement et la solitude des personnes âgées, luxembourgeoises ou migrantes. À cette fin, il y aura un large éventail d\'activités culturelles et de loisirs:

 

02/09:  9h00 - 11h00  COURS D\'INFORMATIQUE

            14h00 -15h30  ATELIER DE RELAXATION

 03/09: 9h00-11h00    COURS DE LUXEMBOURGEOIS

            11h00-12h00   APERITIF MULTICULTUREL

 05/09: 15h00-16h30  ATELIER DE DANSE DE SALON - RUMBA

 06/09: 9h00-11h00    ATELIER « MÉMOIRE DE L\'HISTOIRE »

             14h00-15h30  ATELIER BIJOUX

 07/09: 9h00-10h30    ATELIER DE YOGA DU RIRE

             11h00-13h00   ATELIER CUISINE DU MONDE

              14h00-17h00  CAFETERIA INTERNATIONALE

 08/09: 10h-12h et          

             14h30 -16h30 ATELIER DE DECORATION DE LA« MAISON DE SOINS DE

                                       SCHIFFLANGE »

 09/09:  9h-17h            BALLADE A DIEKIRCH

 10/09:  9h-11h            COURS DE LUXEMBOURGEOIS

              12h-13h         APERITIF MULTICULTUREL

 

Il s\'agit d\'une excellente occasion pour faire de nouvelles connaissances et partager du temps de qualité et de convivialité!

La participation à toutes les activités est gratuite et ouverte à tout âge.

Pour vous inscrire et/ou avoir de plus renseignements, veuillez communiquer avec:


Maison des Associations - tél: 26 68 31 09; eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%73%61%72%61%2e%6d%65%72%63%61%70%65%72%70%69%40%6d%64%61%2e%6c%75%27%29%3b'))\"> ou eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%72%69%74%61%2e%73%65%69%78%61%73%40%6d%64%61%2e%6c%75%27%29%3b'))\">.

Amitié Portugal-Luxembourg - tél: 44 74 33 42; eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%62%65%6e%65%76%6f%6c%65%73%40%61%6d%69%74%69%65%2e%6c%75%27%29%3b'))\">

Club Haus \"Beim Kiosk\" - tél: 26 54 04 92 ; eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%62%65%69%6d%6b%69%6f%73%6b%40%63%6c%75%62%73%65%6e%69%6f%72%2e%6c%75%27%29%3b'))\">

 

 

Aug 03

Sondage: Le luxembourgeois, le français et le portugais sont les trois langues les plus utilisées dans les échanges au Grand-Duché.

Au-delà de posséder trois langues officielles enseignées dans le système scolaire, (luxembourgeois, français, allemand), le Luxembourg est un pays de métissage et de multilinguisme: outre ses trois langues, il n\'est pas rare d\'entendre des langues venues du sud: portugais et italien chantent aussi aux quatre coins du pays. Le Ceps/Instead (Centre d\'Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Economiques / International Network for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development) s\'est penché sur les relations qu\'il pouvait y avoir entre toutes ces langues, comment elles se conjuguaient et cohabitaient au sein de l\'espace luxembourgeois.

L\'étude s\'est attardée sur trois situations de vie : la vie de famille, le lieu de travail et les amis.

En famille, le luxembourgeois prime

Sans surprise, le luxembourgeois domine dans le cocon familial : ils sont 36,4% des 1610 personnes interrogées à indiquer n\'utiliser que le luxembourgeois dans ce type d\'échanges. Le français est utilisé en appui du luxembourgeois mais que dans 14,3% des cas, l\'allemand dans 5,8%. Dans les foyers où le français est la langue dominante, le luxembourgeois est très peu utilisé (3,5%). À noter que le portugais préfère s\'associer au français plutôt qu\'au luxembourgeois: ils sont 5,9% à confier qu\'ils utilisent la langue de Molière combinée à la langue portugaise alors qu\'ils ne sont que 2,6% à l\'associer au luxembourgeois.

Sur le lieu de travail, le français un peu partout

Ils ne sont que 10,6% à n\'utiliser qu\'exclusivement le luxembourgeois en travaillant. La langue est la plupart du temps associée au français sur le lieu de travail. C\'est une réalité pour près d\'un tiers des travailleurs (30,2%) dont la langue principale est le luxembourgeois et 12,9% pour ceux dont la langue principale est le français. Viennent ensuite l\'utilisation exclusive du français (6,7%) et l\'association français-anglais (6,1%). À noter que l\'allemand n\'est conjugué au luxembourgeois que dans 5,1% des cas.

Entre amis, l\'allemand se fait une toute petite place

Melting-pot oblige, les amitiés et les nationalités s\'entrelacent: ainsi entre amis, s\'ils sont nombreux à ne parler que luxembourgeois (17,6%), ils le sont encore plus à utiliser le français en parallèle (32,5%). L\'allemand, encore une fois, arrive assez loin derrière mais moins que dans les autres situations de vie: parmi ceux qui parlent principalement le luxembourgeois, 10% utilisent la langue de Goethe en plus de leur langue avec leurs amis.

Le français fait aussi partie de la panoplie des amis portugais : ils sont 6,8% à l\'associer à leur langue quand ils sont dans leur cercle d\'amis.

 

Source: Journal \"L\'Essentiel\" du 3 août 2010

 

Jul 04

OLAI: nouveau site

L\'Office luxembourgeois de l\'accueil et de l\'intégration (OLAI) vient de mettre en ligne son nouveau site pour accéder à ses services et informer sur la politique d\'intégration.

www.olai.public.lu