Jan 29 Jan 30

OTRAS MIRADAS VI - ANER BLÉCKER VI

 

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES DE LUXEMBURGO  a.s.b.l.

 L-2168  Luxembourg ,  46, rue de Mühlenbach

 

 Tel: +352 691 84 05 18     E-mail: eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%69%6e%66%6f%40%66%61%65%6c%2e%6c%75%27%29%3b'))\">

 

- Atención de llamadas de lunes a viernes de 09h00 a 18h00 -

 

 

OTRAS MIRADAS VI - ANER BLÉCKER VI

Le cycle de courts-métrages et de documentaires organisé par le Círculo Cultural Antonio Machado atteint en cette année 2011 sa sixième édition. Le Círculo essaie de faire connaître au public luxembourgeois les nouvelles promesses du cinéma espagnol, tout en créant un cadre de discussion sur des thématiques qui touchent les sociétés espagnole et luxembourgeoise.

Le cycle s\'articulera à l\'identique des années précédentes, à savoir des documentaires ou courts-métrages ouvrant une thématique de discussion abordée par des invité-e-s avec le public.  L\'expérience des années précédentes nous a démontré que par manque de temps, les sujets n\'étaient pas traités aussi profondément qu\'ils l\'auraient mérité. C\'est pourquoi, nous avons choisi de limiter l\'édition de 2011 à deux séances, lesquelles seront suivies le lendemain d\'une conférence-débat sur la même thématique.

En étroite relation avec ce cycle, le Círculo présentera également la deuxième édition de Regards nocturnes, dont le but est de présenter les réalisations de jeunes créateurs espagnols et luxembourgeois et de montrer les meilleurs courts-métrages ou documentaires durant une soirée dédiée au cinéma. À la fin de ces projections sera attribué le 2ème Prix Miradas/Blécker au meilleur court-métrage ou documentaire du concours. La soirée se prolongera par une fête. Nous espérons que le 12 mars deviendra à nouveau la nuit du court-métrage et du documentaire.

Toutes les soirées auront une interprétation simultanée espagnol-français-espagnol. Tous les films seront sous-titrés.

Première séance: samedi 29/01/11 + dimanche 30/01/11

Vivre malgré (avec le chagrin de) la guerre

Toutes les guerres provoquent des misères et des catastrophes, mais aussi des exilés et des réfugiés. Les guerres civiles, en particulier, génèrent de tragiques conséquences pour les sociétés qui les subissent, durant longtemps et modifiant l\'âme et la vie des victimes.

Le 20ème siècle a produit plus de guerres et de réfugiés qu\'aucun autre. Des populations entières ont été contraintes de chercher un refuge dans d\'autres pays ou territoires pour une durée plus ou  moins longue. Les conséquences affectent encore aujourd\'hui les sociétés des pays européens et handicapent leur développement futur.

Notre époque, qui a souvent tendance à oublier le passé, ne pourrait pas se comprendre sans un regard aux conséquences terribles de ces guerres sur les sociétés et les personnes qui ont vécu la double situation d\'être des enfants du pays d\'accueil et de celui dont ils ont dû partir.

Samedi 29/01/11 - 19:00h - Abbaye de Neumünster - Salle A11 : « L\'Escaezu - Recuerdos del 37 » - Projection-Débat (entrée libre)

Dimanche 30/01/11 - 11:00h - Auberge de la Jeunesse (Luxembourg - Pfaffenthal) - Conférence - Débat autour d\'un brunch

Débat-brunch: entrée libre dans la limite des places disponibles. Il est vivement conseillé de s\'inscrire pour le brunch le jour précédent.

***

OTRAS MIRADAS VI - ANER BLÉCKER VI

El ciclo de cortos y documentales organizado por el Círculo Cultural Español Antonio Machado llega en este año 2011 a su sexta edición. Con este ciclo, el círculo pretende acercar al público luxemburgués las nuevas promesas del cine español al mismo tiempo que crea un marco para la discusión sobre temas que afectan a las sociedades española y luxemburguesa.

El ciclo mantiene en general su estructura de años anteriores, con la proyección de cortos o documentales que ilustran el tema de debate y que preceden la charla en la que participan invitados venidos de España y de Luxemburgo que presentan sus puntos de vista e interactúan con el público. La experiencia de ciclos anteriores nos mostraba que por falta de tiempo los temas no eran tratados con toda la profundidad que hubieran merecido. Por eso, en esta edición de 2011 hemos decidido reducir las sesiones a dos y añadir a la proyección y a la discusión que le sigue una charla-conferencia sobre el mismo tema, que se llevará a cabo al día siguiente.

En relación directa con este ciclo, el Círculo presenta igualmente la segunda edición del festival de cortos y documentales sobre temas sociales. Este festival tiene por objeto presentar los trabajos de jóvenes creadores españoles y luxemburgueses y presentar los mejores cortos o documentales durante una fiesta dedicada al cine en general que tendrá lugar el 12 de marzo en la sala Sang&Klang, cuyo punto culminante será la entrega del segundo premio Miradas/Blécker al mejor corto a concurso.

Todas las veladas serán con interpretación simultánea francés-español-francés. Todas las películas están subtituladas.

Primera sesión: sábado 29/01/11 + domingo 30/01/11

Vivir a (con el) pesar de la guerra

Todas las guerras provocan miserias y catástrofes y también exiliados y refugiados. Las guerras civiles hacen, en particular, que estos trágicos resultados afecten profundamente a las sociedades que las sufren y que los resultados sean duraderos y modifiquen el alma y la vida de las víctimas.

El siglo XX ha generado más guerras y más refugiados que ningún otro. Poblaciones enteras fueron abocadas a buscar refugio por más o menos tiempo en otros países o territorios. Las consecuencias afectan aún hoy las sociedades de los países europeos e influyen su desarrollo futuro.

Nuestra época, tan tendente al olvido del pasado, no se explica sin una mirada a las consecuencias terribles de aquellas guerras en las sociedades y los individuos que viven en sus propias carnes la dualidad de ser a la vez hijos del país de acogida y de aquel otro que una vez los vio partir.

Sábado 29/01/11 - 19:00h - Abbaye de Neumünster - Sala A11 : « L\'Escaezu - Recuerdos del 37 » - Proyección-Debate (entrada libre)

Domingo 30/01/11 - 11:00h - Auberge de la Jeunesse (Luxembourg - Pfaffenthal) - Conferencia-Debate alrededor de un brunch

Debate-brunch: entrada libre hasta completar las plazas disponibles. Se aconseja a los asistentes que se inscriban al brunch el día anterior.

 

Juillet 2019
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Voir le planning      Voir les archives