Notre Maison est Votre Maison !

La Maison des Associations, fondée en 2007, est un projet de fédérations d'origines diverses collaborant avec l'Office Luxembourgeois de l'Accueil et de l'Intégration (OLAI). Un des buts principaux de ce projet est de renforcer le mouvement associatif en tant que moteur et voix de la société civile. D'une part, les promoteurs mettent l'accent sur l'importance de valoriser les efforts fournis par les citoyens qui participent activement au façonnage de la société, d'autre part, ils considèrent comme essentiel de susciter une prise de conscience au sein même des associations, concernant leur rôle prépondérant dans la dynamique sociétale.

Encadrée par deux collaborateurs permanents, avec l'appui du Ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région, il est désormais possible à la Maison des Associations d'œuvrer en faveur de l'objectif qu'est la promotion de la cohésion sociale en s'appuyant sur les associations qui adhèrent à cette idée via leurs fédérations respectives. Dans le cadre de ce projet de société, la Maison des Associations veut cultiver la diversité culturelle et inciter au dialogue interculturel et intergénérationnel.

Les premières pierres sont posées, mais il reste encore du travail pour consolider cet «édifice» afin que «Eist Haus, äert Haus gett»

Inscrivez-vous à notre newsletter!

Faire un don à la MA

La Maison des Associations déménage !

Chers membres, bénévoles et public fidèle de la MA,

Après 10 années au numéro 46 de la rue de Mühlenbach, la Maison des Associations asbl déménagera le mercredi 7 juin 2017.

Pour des raisons d'organisation, nous ne serons pas joignables du lundi 29 mai au mercredi 7 juin 2017 inclus.

Notre nouvelle adresse à partir du 7 juin 2017 :

• 20, rue de Contern

            L-5955 Itzig

Nos coordonnées ne changent pas :

• Téléphone : 26 68 31 09 ou 621 296 318
• E-mail :

Nous vous remercions pour votre compréhension.

À très bientôt !

L'équipe de la MA

Les élections communales de 2017 - Réflexions et propositions

Les élections communales de 2017

Réflexions et propositions

Le 8 octobre 2017 les électeurs – Luxembourgeois et non-Luxembourgeois – seront invités à voter pour élire les conseillers communaux. Ceux-ci désigneront ensuite les échevins et le bourgmestre, qui mèneront la politique communale annoncée pendant la campagne électorale.

La vie d’une commune concerne toutes les personnes qui habitent sur son territoire, indépendamment de leur origine, nationalité, âge, sexe, profession ou condition sociale. Raison pour laquelle il est important que toutes les couches de la population soient et se sentent représentées. Or, depuis toujours, les femmes, les jeunes et les étrangers, sont sous-représentés dans les conseils communaux par rapport à leur importance démographique locale et à leur contribution à l’essor économique, social, culturel et politique du Luxembourg.

La participation à la vie communale ne devrait pas se limiter à voter tous les 6 ans. Pour que la qualité de vie et le vivre ensemble aient un vrai sens, il faudrait que toutes et tous s’impliquent davantage dans le quotidien de leur commune, que ce soit au conseil communal, dans les différentes commissions communales ou à la vie associative locale. Être citoyen devrait passer par la participation du plus grand nombre à tous les niveaux.

La participation des étrangers à la vie communale

La législation luxembourgeoise en matière de participation des étrangers aux élections communales est relativement généreuse, sur certains aspects, mais assez restrictive sur d’autres. Si, d’un côté, elle permet que tous les citoyens étrangers (communautaires et non-communautaires) puissent élire, être élus et même accéder aux postes d’échevin ou de bourgmestre, la loi impose une condition de résidence de 5 ans pour pouvoir s’inscrire sur les listes électorales. Le Luxembourg est le seul pays de l’Union Européenne à avoir une telle disposition. Si en 1992 la « peur du Bourgmestre portugais de Larochette » a pu expliquer l’introduction d’une telle dérogation dans le Traité de Maastricht, 25 ans plus tard, la réalité nous démontre, malheureusement, que les étrangers ne sont pas pressés de figurer sur les listes électorales. Plus important encore, nous avons observé qu’il n’y a pas eu de vote communautariste au Luxembourg, c.à.d. les étrangers n’ont pas constitué de listes défendant les préoccupations ou les intérêts d’une communauté étrangère particulière. Dans certains pays1, l’inscription sur les listes électorales est même automatique pour les citoyens de l’UE et elle se fait au moment de l’enregistrement de la résidence. En outre, la très grande majorité des pays de l’Union n’exigent aucune durée de résidence. Enfin, dans les pays où le vote est obligatoire, une demande d’inscription du citoyen est exigée sans condition de durée de résidence.

Si les conditions d’admission au vote peuvent expliquer la faible participation, la situation linguistique contribue aussi largement à cette problématique. S’il est légitime que la langue luxembourgeoise assume une place croissante dans le débat et la vie politique, il ne faut pas négliger les autres langues du pays. Notre trilinguisme n’est pas une faiblesse, au contraire, c’est une force, notamment pour la cohésion sociale dont nous sommes tous fiers. Si, comme nous l’entendons souvent, « nous voulons rester ce que nous sommes », rappelons que le multilinguisme du Luxembourg et de ses habitants est une valeur qui fait partie de l’histoire du pays qu’il s’agit de préserver et de développer pour les futures générations.

Il est essentiel pour la cohésion sociale que le plus grand nombre de résidents vote, sous peine de voir le déficit démocratique devenir tel, que nous ne pourrions plus parler de démocratie représentative.

Pour pouvoir augmenter le nombre d’inscrits, il faudrait:

• l’abolition de la condition du délai de résidence – ce qui est déjà le cas pour les élections européennes ;

• faciliter au maximum l’inscription sur les listes électorales.

Nous saluons l’initiative du Gouvernement de changer la loi électorale, pour permettre aux étrangers de s’inscrire par voie électronique. Il est néanmoins regrettable que cette disposition ne soit pas d’application déjà pour les élections de 2017.

Quelques propositions concrètes

Nous sommes conscients que les compétences et les missions communales sont clairement définies par la loi. Néanmoins, les communes dépassent souvent le cadre des compétences obligatoires et exclusives, en essayant de répondre au mieux aux aspirations de leurs habitants. Rien ne les empêche donc d’aller au plus près des préoccupations de leurs résidents, qu’ils soient hommes ou femmes, jeunes ou adultes, Luxembourgeois ou étrangers.

S’il y a des préoccupations qui sont transversales à tous les électeurs, certaines matières suscitent plus de préoccupation pour les étrangers. Certains aspects affectent davantage les migrants, faute de réseaux politiques, de faibles connaissances de leurs droits et devoirs, de manque de liens avec la vie locale, de méconnaissance des langues du pays, etc.

Nous proposons aux partis politiques et aux communes luxembourgeoises:

- de mettre en place un plan communal à l’intégration, qui pourrait être le fil conducteur des politiques locales d’intégration ;

- d’assumer leurs responsabilités, en proposant des structures d’accueil pour Demandeurs de protection internationale et des logements pour Bénéficiaires de protection internationale, avec des mesures d’intégration locale pour ces populations ;

- de s’engager dans la construction conséquente de logements, notamment locatifs, ainsi que sur une politique sanctionnant la spéculation sur les terrains constructibles, en faveur de tous;

- de prendre en compte les particularités linguistiques de la population de la commune, en proposant des réponses adéquates, notamment au niveau scolaire ;

- de mettre en place de façon systématique des projets favorisant l’apprentissage des langues du pays, aussi bien par des cours que par des activités de pratique. Pour faciliter la communication avec les citoyens dans une langue commune, il y a lieu de recourir, entre autres, à un service de traduction orale lors des réunions publiques;

- de soutenir les associations locales, en vue de favoriser et de stimuler (p.ex. par une politique ciblée de subsides) des initiatives communes entre associations « luxembourgeoises » et « issues de l’immigration » ;

- d’inciter les citoyens à la participation politique, en créant des discriminations positives (système de « récompenses »), par exemple, pour ceux qui s’inscrivent sur les listes électorales, sans discriminer les citoyens luxembourgeois ;

- de demander de manière systématique l’avis des commissions communales (Commission Consultatives pour l’Intégration, Commissions de la jeunesse, Commissions pour l’égalité entre femmes et hommes, par exemple) aux questions de politique communale ;

- d’œuvrer pour une présence accrue des résidents étrangers, des jeunes et des femmes dans toutes les commissions communales ;

- de consacrer, au moins, un Conseil Communal par an aux questions d’intégration des nouveaux résidents;

- de s’engager systématiquement à demander aux CCCI des avis, conformément au règlement grand-ducal du 22.11.2011 sur les CCCI et à l’article 1 sur ses missions2

- d’organiser des formations à l’interculturalité pour le personnel communal social, éducatif et administratif ;

- de mettre en place un poste d’agent à l’intégration locale dans la commune ou regroupement de communes, pouvant coordonner et stimuler les actions d‘intégration locale ;

- de créer un guichet unique à l’Intégration auprès des bureaux de la population;

- d’éditer un guide communal d’accueil et d’information sur la commune et les ressources communales pour tout nouveau résident (étranger ou luxembourgeois) ;

- de prendre en compte la diversité des résidents dans la diffusion d’informations dans le bulletin communal.

Dans l’immédiat

Nous invitons toutes les communes du pays, d’ouvrir leur bureau de la population le samedi 1er juillet 2017, dans le cadre de la journée nationale d’inscription, d’afficher de manière pro-active leur volonté de voir les étrangers s’inscrire sur les listes communales pour stimuler l’inscription des citoyens étrangers sur les listes électorales. Les partis politiques doivent s’ouvrir davantage aux étrangers et donner aux nonLuxembourgeois de réelles perspectives de responsabilité politique.

Luxembourg, le 27 juin 2017

ADFE – Association Démocratique des Français à l’Étranger

APL – Amitié Portugal-Luxembourg

ASTI – Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés

CARITAS Luxembourg

CEFIS – Centre d’Étude et de Formation Interculturelles et Sociales

CGJL – Confédération Générale de la Jeunesse du Luxembourg

DV – Deutscher Verein

EPSU – European Public Service Union

FAEL – Fédération des Associations Espagnoles du Luxembourg

LCGB - Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond

MA – Maison des Associations 

1 Allemagne, Autriche (sauf Burgenland), Danemark, Estonie, Finlande, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède.

2 art 1er Missions "(...) L'avis de la commission est demandé par le conseil communal sur: - les mesures d'accueil et d'intégration dans la commune, - la sensibilisation des étrangers en vue de leur participation aux élections communales, - les règlements d'utilisation des infrastructures sportives et culturelles de la commune." art 11 Information "L'administration communale, après concertation avec la commission, informe les résidents de la commune des activités de la commission par les moyens les plus appropriés, tels que le bulletin communal ou des réunions publiques d'information".

Résolution de l’Assemblée Générale de la Maison des Associations (MA) en date du 12 mai 2017

Qui nous sommes

La MAISON DES ASSOCIATIONS est un acteur d'intégration dans la société au Luxembourg.

Avec ses 4 fédérations et bientôt d'autres associations, la MA est un acteur de la société civile pour l'intégration et le Vivre Ensemble au Luxembourg et est présente dans toutes les régions du Grand-Duché avec une bonne centaine d'associations membres :

• APL avec 8 sections
• CCPL avec 60 associations
• FAAL avec 25 associations
• FACVL avec 17 associations

La MA est ainsi présente dans la Ville de Luxembourg et dans tout le pays.

Depuis sa création en 2007, la Maison des Associations travaille pour favoriser le Vivre Ensemble, comme le prévoit aussi la loi sur l'intégration de 2008.

Avec une population de presque 600.000 citoyens, dont 48% de non-luxembourgeois, il est important et nécessaire d'investir davantage dans ce domaine au Luxembourg.

La MA est une vraie plate-forme démocratique et ouverte  à d'autres associations. La base de la fondation de la MA était d'offrir une structure dans laquelle les associations pourront « faire société ensemble ».

La MA est un acteur pro actif et travaille aussi avec les associations, structures, organisations dites luxembourgeoises. Eh bien, toutes les associations inscrites au Luxembourg sont luxembourgeoises, aussi celles issues de l'immigration.

La MA est d'ailleurs le seul acteur associatif de l'intégration à être représenté au sein de l'Agence du Bénévolat, du Conseil supérieur du Bénévolat et du Conseil Supérieur des Personnes Âgées.

Depuis dix ans, la Maison des Associations développe des projets interculturels et intergénérationnels au Luxembourg (la Cuisine du Monde, les Soirées littéraires Millefeuilles, le Café des Âges). En effet, la MA ne limite pas son champ d'action aux seniors migrants. L'association développe et participe aussi aux débats politiques et sociaux (organisation de tables rondes pour les élections européennes, conférence et débat sur la situation des réfugiés en Europe, référendum sur le droit de vote des étrangers...). Depuis 2016, la MA a d'ailleurs mis en œuvre un projet en faveur de l'intégration des Demandeurs et Bénéficiaires de Protection Internationale : « Matenee Brécke bauen ».

Les cours de langues et l'appui psychosocial offerts par nos fédérations membres représentent également une part importante des missions de la MA avec plus de 4000 inscriptions annuelles pour les cours de langues répartis entre trois associations et 25 à 35 heures de consultation par semaine.

Par ailleurs, notre association est engagée en faveur de la réinsertion professionnelle : en 2017, nous accueillons ainsi deux personnes en contrat d'insertion professionnelle (AIP), sans compter ceux et celles présents au sein de nos fédérations.

Enfin, la MA doit beaucoup au travail fourni par les volontaires européens qu'elle accueille depuis plusieurs années et par les bénévoles qui la guident au sein du Conseil d'Administration, l'appuient dans les tâches administratives et lors des événements...  

Ce que nous voulons

Nous voulons que cet engagement soit reconnu au niveau national et aussi local/régional, car avec une population si importante de non-Luxembourgeois, les défis sont largement connus pour faire une politique plus pro active et ensemble.

Dans la situation actuelle ou nous sommes contraints de quitter les locaux à Mühlenbach et que nous devons déménager à Itzig, une partie de nos actions durables risquent d'être avortées. Où mettre nos archives et notre matériel pour les animations et les stands ? Mais surtout pour les initiatives de consultations (Antenne Ecoute, GAP Groupe d'appui psycho-social, Maison d'Afrique et Entente sans Frontières), aucune solution n'est prévue !!! Les places de travail pour les fédérations sans siège sont aussi sans solution (FACVL et FAAL).

Nous voulons que les associations issues de l'immigration soient réellement considérées. Nous sommes aussi convaincus que les 3 organisations actuellement conventionnées ne peuvent pas faire tout ce travail pour le Vivre Ensemble au Luxembourg seules.

Même si le dernier temps deux institutions ont reçu des conventions (Croix Rouge et Caritas), elles ne peuvent y remédier.

Le pouvoir public doit davantage investir dans ce domaine au Luxembourg, en fortifiant les moyens pour les associations issues de l'immigration et qui sont proches des réalités quotidiennes.

Actuellement les associations en question sont trop laissées pour compte et on sait bien que les concernés sont souvent les meilleurs experts dans leur domaine.

Ce que nous attendons

Si nous voyons les investissements dans d'autres domaines, nous pensons qu'il y a une inadéquation entre les domaines comme p.ex. le sport et la culture (ce qui ne veut pas dire que c'est un mauvais investissement).

Nous attendons que le gouvernement et les administrations responsables concluent une convention avec la MA et ses fédérations et associations pour pouvoir davantage assumer leur rôle d'intégration dans le pays.

Ce que nous revendiquons

C'est ainsi aussi que nous revendiquons une Maison des Associations au niveau national et aussi régional afin que les rencontres et échanges deviennent plus évidents et que l'utilisation des infrastructures devienne plus efficace (voir à l'étranger : en France, Belgique et Allemagne).

Des exemples de ce genre existent déjà : la Maison du Sport, la Maison de la Coopération, la Maison de la Grande Région, Maison de la Jeunesse, etc.

Nous pensons aussi que le système de financement unique des services n'est pas suffisant, car l'Etat est aussi responsable pour une cohésion sociale, dont les défis sont largement connus.

Le bénévolat a aussi besoin d'être soutenu par des moyens publics aussi au niveau de localités mises à disposition ; car sans infrastructures pour pouvoir être acteur dans la société, le bénévolat est condamné et les belles déclarations ne suffisent pas. Même si un titre de transport est envisagé, ceci est une goutte d'eau sur une pierre chaude. Les défis concernant l'assurance des bénévoles est réduite à certains secteurs. Le Conseil Supérieur du Bénévolat devrait être réactivé avec des missions plus pointues.

L'intégration des DPI et BPI, tant par des contrats d'insertion que par des facilités administratives et la mise en place de contrats spécifiques (volontariat etc...). 

Nous revendiquons également la déduction de dons des impôts pour les associations reconnues et enregistrées, comme c'est le cas p. ex. dans le domaine des ONG de développement.

Les budgets sont très faibles par rapport à d'autres secteurs, ainsi les recettes pour les vies des associations risquent de devenir des recettes dites bistro (il faut organiser trop d'évènements pour vendre/générer des recettes pour pouvoir faire les autres actions et activités), seul moyen pour pouvoir vivre ???

Un local commun est pour nous important, une vraie Maison des Associations. Nos fédérations et associations assument déjà l'entretien et la location de locaux sans subvention gouvernementale ; nous revendiquons des droits équivalents comme on le fait dans les domaines du sport, de la culture, de la jeunesse, de la coopération...

Nous pensons que les citoyens issus de l'immigration contribuent largement à la richesse du pays et par conséquent ont droit à une reconnaissance de leurs engagements.

Le référendum était pour nous le signe d'une approche sans implication forte, avec un argumentaire très faible et une communication très faible et nous aurions aimé des échanges pour pouvoir avancer ensemble avec les responsables politiques et administratifs dans ce domaine.

La plate-forme Migration et Intégration était quasiment la seule voix pour le droit de vote des étrangers aux élections parlementaires.

Le droit de vote et la participation à la vie sociale, culturelle et politique demande plus d'efforts, aussi du côté des partis politiques. Les partis politiques devraient-ils être plus engagés pour l'inscription des étrangers sur les listes électorales.

Nous demandons aussi que la loi en vigueur soit réexaminée pour faciliter aux citoyens la participation à la vie politique de la Cité. Les délais sont trop longs, tant pour la résidence que pour l'inscription. Les programmes des partis politiques sortent très tard et la motivation des étrangers risque de perdre d'intérêt, faute d'implication concrète.

Appel à la presse

Nous faisons appel à la presse de consacrer plus d'importance sur le positif des engagements pour l'intégration que sur les faits minoritaires qui créent trop de préjugés généralisés ainsi que des angoisses.

Nous espérons que l'avenir nous montre que les projets d'intégration seront plus inscrits dans un esprit de durabilité que dans des événements phares.

Notre appel final s'adresse aux responsables politiques et administratifs afin qu'ils nous proposent des solutions à ces problèmes majeurs à court terme et que nous puissions travailler sur une politique d'intégration telle qu'elle est définie dans la loi sur l'intégration de 2008 pour pouvoir mener un vrai travail d'intégration notamment avec la société civile : l'article 2 de la loi sur l'accueil et l'intégration stipulant en effet que « l'intégration est une tâche que l'Etat, les communes et la société civile accomplissent en commun. »

Luxembourg, le 12 mai 2017 

La société luxembourgeoise en devenir : une Tour de Babel où la langue est de bois ?

Depuis plusieurs décennies, dans tous les pays du monde, la société civile dans sa globalité est devenue un levier capital qui questionne les décideurs, prend la mesure du gouffre qui se creuse entre les strates de la population et met en place des mesures sociales et culturelles dont le monde politique a fait une quasi abstraction.

Et ce n'est pas sans mal, ni sans sacrifices de la part de ces hommes et femmes qui s'engagent pour un « monde nouveau », qu'aujourd'hui l'Europe parvient à maintenir le cap de la cohésion sociale dans une large constellation de langues et de cultures.

Le cas du Luxembourg, en particulier, constitue un véritable « study case » pour les générations futures : de la grisaille des hauts-fourneaux qui ont fait du Luxembourg le pays riche et prospère que l'on connaît, nous sommes aujourd'hui passés à une palette de couleurs digne des plus grands peintres du XX^e siècle. La sonorité de nouvelles langues et le visage de mille et une origines ont enrichi le paysage quotidien de chacun de nous.

C'est une véritable « révolution » qui s'est progressivement installée sans que l'on n'y ait pris garde, sans vraiment la voir arriver, sans vraiment avoir préparé le terrain. Et c'est tant bien que mal que l'on avance aujourd'hui sur la voie de la construction d'une nouvelle société, à coups de gueule, à force de crier à l'évidence, grâce à « quelques empêcheurs de tourner en rond ».

L'intégration n'est pas naturellement dans nos gênes - il faut savoir lâcher du lest, batailler contre des vieux démons et, surtout, se rendre compte qu'il s'agit d'un processus réciproque qui n'est jamais achevé.

Les composantes de la population actuelle du Grand-Duché sont nombreuses et aux origines diverses. Il est impensable de pouvoir toutes les identifier, et inconcevable d'imaginer les placer toutes sous la coupole d'une seule entité fédérative. Et c'est bien pour cela que d'aussi nombreuses associations composent le paysage social du Luxembourg. Chacune d'elles a ses propres spécificités. C'est une réalité que l'on ne peut plus nier.

Mais, qu'en est-il de cet autre levier, essentiel à leur action et à leur survie, que constituent les aides publiques, véritable ciment du travail de terrain du monde associatif ? Peut-on croire aux principes de l'Europe qui préconise la subsidiarité comme élément central d'atteindre les citoyens et citoyennes ? Cette année Européenne des Citoyens sera-t-elle une lueur d'espoir pour toutes ces associations qui font un travail citoyen et bénévole extraordinaire ?

Au carrefour des chemins qui scelleront le « vivre ensemble », beaucoup de questions restent encore sans réponse et les zones d'ombre sont vastes. Le monde associatif s'interroge et pose des questions essentielles qui sont autant de références pour l'avenir.

Les autorités ont-elles bien compris qu'il est essentiel :

- de jouir d'une indépendance organisationnelle,

- de pouvoir exercer sa liberté d'innovation,

- de comprendre comment les ressources financières sont allouées aux diverses plateformes associatives ?

La qualité du travail de terrain, qui s'inscrit dans la longue durée, est-elle considérée, ou est-ce que seuls les chiffres comptent ?

La quantité est-elle exigée au détriment de la qualité ?

Combien de questions n'ont pas trouvé de réponse jusqu'à présent ? Combien de portes sont restées fermées devant nous ?

Notre langage est clair et précis. La devise est sans appel : équité et TRANSPARENCE.

Dans cette Tour de Babel, nous parlons la langue de nos origines et celle du pays d'accueil. Nous refusons la langue de bois. Mais nous ne pourrons aider à construire un futur qu'en parlant la même langue - celle de la justice, de la fraternité et de l'égalité pour tous.

L'année européenne des citoyens 2013

Année européenne 2013 des citoyens :les réseaux européens se mobilisent pour la citoyenneté !

A l'invitation de ALOS - Ligue des Droits de l'Homme  une vingtaine d'associations se sont réunies le 15 novembre à la Maison de l'Europe en vue de créer au Luxembourg une Alliance pour l'année européenne des citoyens 2013.

Un groupe de pilotage a été désigné pour rédiger un "manifeste du Luxembourg", complémentaire à celui adopté par les réseaux européens au niveau de l'UE.

Ce document comprendra 3 parties.
A) constat ou état des lieux,
B) souhaits ou pistes à suivre
C) actions concrètes déjà envisagées ou envisageables.

L'Alliance2013.lu est ouverte à toute association/ structure qui veut s'y joindre.

Voici le texte fondateur adopté par l'Alliance dans sa réunion plénière du 16 janvier 2013
Cliquez ici

Année européenne des citoyens 2013

L'Année européenne des citoyens 2013 est consacrée aux droits qui résultent de la citoyenneté de l'Union. Tout au long de l'année, nous encouragerons le dialogue, à tous les niveaux, entre les pouvoirs publics, la société civile et les entreprises lors d'événements et de conférences organisés partout en Europe afin de débattre de ces droits et de déterminer comment l'Union européenne devrait être à l'horizon 2020. 

Cérémonie de remise des prix de l’Année européenne 2012

Bruxelles, 13 novembre 2012

La cérémonie de remise des prix de l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle aura lieu le 13 novembre 2012 à Bruxelles.

Présidée par László Andor, commissaire européen chargé de l'Emploi, des Affaires sociales et de l'Inclusion, la cérémonie permettra de mettre en valeur des personnes et des initiatives remarquables apportant une contribution majeure à la promotion du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations. Le discours d'ouverture sera prononcé par Lenia Samuel, conseillère hors classe et présidente du jury.

Les prix seront décernés dans six catégories : Entrepreneuriat social, Lieux de travail pour tous les âges, Vers des environnements adaptés aux personnes âgées,  generations@school, Concours "Récits de vie", Reportages sur le vieillissement et les relations intergénérationnelles.

Plus de 1300 dossiers de candidature, intéressants et variés et provenant de toute l'Europe, ont été reçus. Dans chacune des catégories, les lauréats ont été choisis par un jury composé de représentants des institutions européennes et des principaux partenaires de l'Année 2012. Une présélection avait été faite auparavant dans chaque pays par un jury national ; en tout, 190 représentants d'organisations partenaires ont fait partie d'un jury national.

Plusieurs représentants de haut niveau des institutions européennes, ainsi que des partenaires de l'Année européenne 2012, des membres d'organisations locales, régionales ou nationales, des universitaires et des journalistes, ont confirmé leur présence à la cérémonie.

Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de confirmer votre venue le plus tôt possible en cliquant ici.

La cérémonie se déroulera de 16 heures à 18 heures et sera suivie d'une réception. Elle aura lieu dans le bâtiment Charlemagne (rue de la Loi 170, Bruxelles). Les inscriptions commenceront à 15 h 15 (veuillez arriver à l'avance en raison des contrôles de sécurité).

International Day of Older Persons

Worldwide - October 1st 2012

The United Nations' International Day of Older Persons is celebrated annually since 1991 on October 1 to recognize the contributions of older persons and to examine issues that affect their lives. 

The theme of the day in 2012 is "Longevity: Shaping the Future". Special events will be organised worldwide.

Across Europe, citizens are invited to participate in many initiatives. Highlights include:

• Belgium - Lectures and activities at Brussels' Town Hall
• Bulgaria - Flashmob in Dobrich, organised by Europe Direct
• Czech Republic - Senior Fest
• France - Les fleurs de la fraternité
• Ireland - Third Age Conference, in Dublin
• Italy - Month of the Elderly in the Province of Rovigo
• Liechtenstein - Festival of the Generations
• Luxembourg - Activities in collaboration with Club Senior
• Slovenia - 12th Festival of the Third Age
• The Netherlands - WorldGranny Bike Auction in Amsterdam
• UK - The Big Skills Share

UN recalls that in 2009 an estimated 737 million persons were aged 60 years or over, nearly two thirds of whom lived in developing countries. Their number is projected to increase to 2 billion in 2050, by which time older persons will outnumber children (persons aged 0 to 14 years).

Le jour où le Luxembourg défia les nazis

WILTZ- C'est dans la Cité du genêt qu'a été lancée le 31 août 1942 la grande grève générale s'opposant à l'ordre nazi qui réclamait des jeunes hommes pour fournir le front en soldats.

Deux ministres nordistes, le Wiltzois Romain Schneider et l'Ettelbruckois Marco Schank, ont représenté le gouvernement lors de la commémoration du 70e anniversaire du lancement de la grève générale.

lire la suite...

pour des informations sur le monument de la photo

ici...

« Considère-t-il le Grand-Duché comme son unique patrie ? »

L'histoire de la nationalité intègre en elle plusieurs récits : celui de l'immigration, de la nation et du nationalisme. Le nouveau livre de Denis Scuto montre comment une politique d'abord confiante dans le processus d'intégration des personnes étrangères a dévié vers le discours de la « Überfremdung ».

Parfois, on déplore qu'un livre n'ait pas été écrit plus tôt. C'est le cas pour la récente publication de Denis Scuto sur l'évolution de la nationalité au Luxembourg depuis la Révolution française. Les méandres de la législation luxembourgeoise sur les conditions pour devenir Luxembourgeois-e traduisent les préoccupations des hommes et femmes politiques face à l'importance accordée à la nation et à l'impact du nationalisme à l'un ou l'autre moment de l'histoire. La classe politique responsable des réformes de la loi de 2001 et 2008 aurait pu en tirer de belles leçons. Au moins, on peut espérer que ce livre d'histoire aura dans un futur proche, chose plutôt rare, un impact sur la politique concrète : le ministre de la Justice François Biltgen (CSV), qui vient de se voir remettre un exemplaire du livre par l'auteur, a annoncé qu'il veut « lancer un large débat avec la Chambre des Députés et les représentants de la société civile sur les orientations à donner à la réforme projetée ».

« La nationalité luxembourgeoise », qui constitue la version publiée de la thèse de doctorat de Scuto, s'aligne dans sa structure sur un des ouvrages de référence en la matière, « Qu'est-ce qu'un Français ? », de Patrick Weil. Scuto propose, après un questionnement très bref des concepts « nation », « nationalité » et « nationalisme », un survol de l'histoire politique, sociale et d'immigration du grand-duché depuis 1839, la date officielle de l'indépendance luxembourgeoise jusqu'à la 2e Guerre mondiale. Il suit alors chronologiquement le développement de la législation sur la nationalité et son acquisition depuis le Code civil introduit par Napoléon jusqu'au 21e siècle, en approfondissant la matière par l'analyse de dossiers personnels de naturalisation. Enfin, il ajoute un examen de deux cas spécifiques de discrimination : les femmes et les personnes juives. Tout au long du récit, l'évolution luxembourgeoise est comparée à celle des pays limitrophes. Dommage que l'impression des cartes et autres illustrations intéressantes soit de qualité médiocre, et que l'un ou l'autre des nombreux tableaux n'ait pas été présenté sous forme de graphique, permettant une meilleure compréhension des évolutions quantitatives.

Plus d`informations: ici

Soirées Littéraires Millefeuilles juillet

Date : 2 juillet 2012 ("Schmelz Kultur Stengefort 2012")
Heure : à partir de 20h
Lieu : Centre Culturel "Al Schmelz", rue Collart, L-8414 Steinfort
Thème : Rire aux Eclats dans tous ces Etats !

Entrée libre !

Plus d'informations : ici

Café des Âges à Ettelbruck

 Plus qu'un café... un lieu de parole citoyenne dans un cadre convivial!

Le troisième Café des Âges aura lieu à Ettelbruck le 28 juin!

2012 est l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

Lors de ce Café des Âges, des questions liées à ce thème seront abordées.

Programme:

14h30: Accueil

15h00-15h20: Discours

15h30-16h20: Discussions

16h30: Synthèse

Il y aura du café, des boissons et petits snacks sur place.

Où:  Ecole Privée Sainte-Anne - 108, Grand-rue L-9051 ETTELBRUCK

Infos et inscriptions: Club Senior Nordstat: 26 81 37 43

Locaux accessibles pour personnes à mobilité réduite!

www.festivasion.lu /

KuddelMuddel FEI sur Radio Dudelange

Le 31 mai dernire, nous avons eu sur Radio Dudelange l'émission mensuelle "KuddelMuddel FEI".

Pour la première fois, nous avons réalisé notre émission à l'extérieur (place de l'hôtel de ville/Dudelange) en compagnie de nos invités. Il s'agit d'une action qui fait partie du caractère innovateur de KuddelMuddel qui privilégie le contact local avec des différents intervenants, y inclus les ressortissants des pays tiers. Grâce au partenariat entre la Maison des Associations et Radio Dudelange, d'autres actions comme celle-ci se suivront.
Ecoutez notre émission

Thème: «  L'éducation, la vie des ressortissants (enfants) des pays tiers dans les écoles au Luxembourg ; c'est facile l'intégration ou les langues/culture posent un problème ?»
Invités: Henri Fishbach (chargé de cours), Flavio Pachi et Stéphanie (étudiants d'origine capverdienne et membres du Comité Spencer asbl) 
Equipe KuddelMuddel (studio): Emilia; Gualter (coordination et animation)

KuddelMuddel-FEI est financé par le Fonds Européen d'Intégration des Ressortissants des Pays Tiers (FEI) et par l'Office Luxembourgeois de l'Accueil et de l'Intégration (OLAI) 

Semaine interculturelle au Lycée belval: Millefeuilles FEI et Cuisine du Monde

La Maison des Associations, en tant que coorganisateur, et ses fédérations membres en tant que partenaires, ongt participés à la réalisation d'une semaine interculturel à Belvaux su 11 au 15 juin. La MA a présenté lors de cette semaine, deux de ses activités interculturelles : Millefeuilles-FEI (14 juin) et Cuisine du Monde (12 juin).
Le thème de la soirée littéraire a été « Luxembourg est monde ". Il s'agissait de  la quatrième soirée « Millefeuilles » réalisée dans le cadre d'un financement du Fonds Européen d'Intégration des Ressortissants des Pays Tiers et de l'Office Luxembourgeois de l'Accueil et de l'Intégration. Les thèmes liés à l'intégration des Citoyens des pays tiers ont été au rendez-vous dans un cadre convivial et amical.
La cuisine du monde a eu comme thème « La gastronomie africaine ». La Fédération des Associations Capverdiennes au Luxembourg (FACVL) et l'Association des Parents d'Elèves d'origine capverdienne (APADOC), avec la MA, ont présentés quelques recettes de la cuisine africaine.

Visitez notre album photo

Participez au Prix du Mérite du Bénévolat 2012

Le Prix du Mérite du Bénévolat, l'une des plus hautes distinctions gouvernementales en matière d'action bénévole, vise à reconnaître un projet spécifique soumis par des associations, des ONG ou des fondations établies au Luxembourg et qui présentent des stratégies et des moyens exemplaires afin d'encadrer et de soutenir le bénévolat et les bénévoles.

Ce prix est remis par le Gouvernement pour souligner l'engagement exceptionnel et la précieuse contribution de bénévoles et d'organismes œuvrant dans les domaines les plus divers au Luxembourg. Il vise à récompenser les efforts déployés par le monde associatif au sens large du terme dans la communauté en vue de promouvoir et de favoriser le développement de l'engagement bénévole.

Le Prix du Mérite du Bénévolat reconnaît les organisations au sein desquelles des personnes s'engagent de leur plein gré, sans toucher de rémunération au sens monétaire du terme, dans une action au service d'un tiers ou de la communauté.

Organisation: Année européenne du vieillissement actif Association du Bénévolat Luxembourg et Le Gouvernment du Grand- Duché Luxembourg

Plus d`informations: ici

Jeudi, le 24 mai à 14h30: Kino mat Häerz...a mat Kaffi!

Léif Lëtzebuerger... D'Grande-Duchesse am Exil 1940 -1945

Luxembourg 2008 / version originale luxembourgeoise / 98' /  nb & c  /  Documentaire de: Ray Tostevin / En collaboration avec : Centre National de l'Audiovisuel (CNA)

 Léif Lëtzebuerger est l'histoire encore jamais racontée de la Grande-Duchesse Charlotte en exil dont l'amitié avec le Président Roosevelt fut un catalyseur important dans la libération de son petit pays. Ses discours à la BBC ont redonné au peuple luxembourgeois du courage et la farouche détermination de ne pas sombrer face à un occupant détesté.

Léif Lëtzebuerger rassemble d'impressionnants témoignages directs ainsi que des scènes dramatiques reconstituées et des archives encore jamais vues pour montrer ce qui arriva quand les Luxembourgeois ont été envahis par l'armée de Hitler au printemps 1940. A l'heure la plus sombre du pays, les messages de propagande envoyés par la Grande-Duchesse Charlotte par la BBC de Londres et des Etats-Unis ont revigoré l'esprit de résistance des Luxembourgeois.

« Léif Lëtzebuerger est aussi un petit bijou esthétique, fait avec élégance et intelligence. » (d'Lëtzebuerger Land)

Organisation: Maison des Associations, Cinémathèque et HELP
Plus d`informations: ici

Votez pour FESTIVASION! Nous avons besoin de vous!

Festivasion est un des concepts qui participe au concours « ING Solidarity Awards ».

Afin d’augmenter toutes les chances de gagner parmi les 40 projets en concours, n’hésitez pas à motiver tous vos contacts à visiter le site www.ing.lu/solidarityawards et votez pour Festivasion.

Jusqu’au 10 juin 2012, les projets qui auront récolté le plus de votes des internautes seront les heureux gagnants d’un chèque de 1.000 EUR!
Nous comptons avec votre aide pour aider « Festivasion » à gagner le concours « ING Solidarity Awards »

Pour en savoir plus concernant notre projet, visitez www.festivasion.lu

Câfe des Âges à Sandweiler

Plus qu'un café... un lieu de parole citoyenne dans un cadre convivial!

Le second Café des Âges aura lieu au Centre culturel de Sandweiler en collaboration avec le Club Senior Syrdall et ce à partir de 14h30

2012, c'est l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

Le Café des Âges abordera donc des questions liées à ce thème.  Lire la suite

Ecoutez l'émission radio "Diálogo" de la CCPL le 19 mai à partir de 13h30 sur Radio Latina (101.2 FM)
Carlos Breda (CIGL Esch) et Gualter Verissimo (MA) seront les invités et parleront du prochain "Café des Âges" et du projet "Festivasion".

Festival de Flamenco - Esch-sur-Alzette

Au mois de mai, de forts beaux moments de flamenco nous attendent ! Des spectacles, des films et une exposition de l’artiste Kakes...  Pour cette nouvelle édition du Flamenco Festival Esch, les organisateurs ont mis les petits plats dans les grands puisque le festival sera pluridisciplinaire. N’hésitez pas à feuilleter la brochure du festival (ci-dessous) et découvrez sans plus attendre la programmation complète.
Voici déjà quelques noms qui vous donneront l’eau à bouche : Baron, Campallo, Leal, La Lupi, La Tremendita, La Serrana...

Les places des spectacles sont numérotées et quelques spectacles commencent doucement à se remplir. Ne tardez donc pas!

Informations : +352 55 44 93 –1 – www.kulturfabrik.lu

Blog: Vivre au Luxembourg!

Sara Santolaria est une jeune espagnole qui vient de terminer un Service Volontaire Européen à la Fédération des Associations d’Espagnols au Luxembourg (FAEL). Durant l’année de volontariat, Sara a décidé de publier un blog avec des informations du Luxembourg. C’est surtout une source d’information pour des jeunes, aussi espagnols, qui souhaitent venir au Luxembourg. ici

Elections au CNE: résultats

La MA au Festival des Migrations!

La Maison des Associations (Hall 3) a été présente durant les jours du Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté!
Nos permanents,  les fédérations membres de la MA et leurs associations ont eu le plaisir de montrer à tous les projets en cours et leur travail interculturel.

Visitez l'album photo

Sommaire:

- Année Européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
- Café des Ages tout au long de l'année
- Elections du CNE
- Projets de la MA dans le cadre du Fonds Européen d'Intégration des Ressortissants des Pays Tiers
- Les locaux et services de la MA à la disposition des associations
- Agenda

... et plus encore!

Lire la suite

Prix européen de journalisme

La Maison de l'Europe, en collaboration avec la Maison des Associations, ont fait la remise de prix aux lauréats du Luxembourg (Christiane Walerich du « Woxx » et Stefan Kunzmann du Magazine « Revue ») le 9 mars dernier.

Cette cérémonie a comptée également avec la participation de la classe T1CM3 du Lycée Technique de Bonnevoie qui ont discuté, avec l'aide des journalistes, la relation entre les médias, la discrimination et les droits de l'Homme.
Le prix européen distingue annuellement les journalistes qui, par leur travail, contribuent à mieux faire comprendre au public l'importance et les bénéfices de la diversité et de la lutte contre les discriminations dans l'UE.

La remise de prix a été diffusée via streaming sur notre site (www.mda.lu/streaming)

L'album photo y relatif sera disponible sur notre site sous peu.

Service Volontaire Européen: une nouvelle volontaire à la MA

Eszter Packy est une jeune hongroise qui vient de démarrer un Service Volontaire Européen à la MA. Eszter va rester chez nous pendant 1 année dans le cadre du SVE (Programme "Jeunesse en Action") Nous  lui souhaitons la bienvenue!

Depuis 2010, la Maison des Associations participe activement aux objectifs du Programme européen « Jeunesse en Action ». Pendant une année, des jeunes volontaires ont l’opportunité de participer à différents projets interculturels au sein de notre association et développer ainsi des compétences formelles et non-formelles. Voulez-vous entreprendre un SVE chez nous ? Ou plutôt partir à l’étranger en tant que volontaire ? Nous pouvons vous aider. Lire la suite

Guimarães - Capitale Européenne de la Culture 2012

L'APL, le Club Sénior "Um Leschte Steiwer" et la MA vous invitent à un voyage (du 24.09.2012 au 01.10.2012) qui nous fera découvrir les richesses d'une grande partie du Portugal d'où viennent beaucoup de compatriotes portugais, vivant au Luxembourg:

Guimarães, Capitale européenne de la Culture 2012 et berceau de la nation portugaise
Celorico de Basto, Centre du Vinho Verde
Porto, la ville fleurissante au Nord du Portugal
Barcelos, le lieu d'origine du fameux coq portugais
Vila Nova de Gaia, les grandes caves du Vinho de Porto,
Braga, la ville des Sanctuaires au Nord du Portugal
Viano do Castelo, au bord de la mer avec ses forteresses

Places limitées!

Café des Ages à la Maison de l'Europe

La représentation de la Commission européenne à Luxembourg et le Ministère de la Famille et de l’Intégration ont lancé l’Année européenne du Vieillissement Actif et de la Solidarité entre Générations 2012 dans le cadre de l'évènement « Get Involved ».
La cérémonie s'est déroulée le 27 février à 15 heures à la Maison de l’Europe en présence de Mme Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille et de l’Intégration et de M. Georges Bingen, chef de la Représentation de la Commission européenne à Luxembourg, de quelques associations et organisations et d'un public nombreux .
Après les discours d’ouverture, il y a eu un Café des Âges, espace de rencontre citoyen où chacun s’exprime librement sur une thématique retenue. Pour 2012 il s’agit de la question du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations.

Ecoutez le reportage sur RTL Radio

Visitez l'album photo

« Millefeuilles »: vivre ensemble autour des livres

Nous avons eu le 9 février 2012, à 20h au Centre Convict (5, avenue Marie Thérèse  Luxembourg) notre soirée littéraire "Millefeuilles" ayant comme thème "La mer"

Plus de 50 personnes ont participé à cette dynamique et contribuent ainsi à la réussite croissante de ce concept interculturel au Luxembourg. Vous êtes de plus en plus présents à nos soirées, et nous vous en remercions.

Prochaine date; 15 mars.

Pour plus d'informations:

Organisation: MA, Iclupe, CCPL, AWM

Journées FESTIVASION: intergénérationnelles et interculturelles

Dans le cadre des manifestations européennes marquant le lien entre "L'Année du Bénévolat 2011" et "2012, l'Année du vieillissement actif", Festivasion a permis aux citioyens du Luxembourg et ailleurs, les 18 et 19 décembre à la Kulturfabrik à Esch, de découvrir une large palette d'activités culturelles: ateliers créatifs, Cuisine du monde, Café des âges, Soirée Littéraire Millefeuilles-FEI, Yoga du rire, Kino & Kaffi, Karaoké et Thé dansant multiculturels

Pendant 2 jours, le Luxembourg a pu mieux connaître les acteurs et organisateurs de FESTIVASION par le biais de quelques activités qui continuent tout au long de l'année.

Régardez l'album photo avec les meilleurs moments de ces deux jours ici
Ecoutez les interviews radio à sujet de FESTIVASION sur les ondes de RTL Luxembourg  ici

Organisation: Maison des Associations, Help, Egipa, Cigl Esch, Cigl Schifflange, Club Haus beim Kiosk
Partenaires: Olai, Ministère de la Famille et de l'Intégration, CCPL, FAEL, APL, Agence du bénévolat, Kulturfabrik, Commune d'Esch, Commune de Schifflange, CELB

Portail européen sur l'intégration

Des outils et des informations pour une intégration réussie

L'intégration réussie des ressortissants des pays tiers présents dans les états membres de l'Union européenne est d'une importance vitale pour renforcer la liberté, la sécurité et la justice en Europe.

Le Portail européen sur l'intégration offre aux praticiens une collection de bonnes pratiques ainsi qu'un éventail d'outils et d'informations pour une intégration réussie.

Bénévole à la Maison des Associations?

La quatrième édition du Forum du Bénévolat organisée par l'Agence du Bénévolat a eu lieu du vendredi 29 avril au samedi 7 mai 2011 à la City Concorde à Bertrange dans le cadre de 2011 - Année européenne du bénévolat. Le Forum est un lieu d'échange qui réunit les personnes à la recherche d'une activité bénévole et les organisations de tous secteurs confondus (social, humanitaire, environnement, culture, sports, etc.) qui veulent recruter des bénévoles.

La Maison des Associations, Festivasion, l'Amitié Portugal Luxembourg, la Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg on tenu leurs stands d'information durant les jours du Forum du Bénévolat.

Si vous souhaitez devenir bénévole au sin de la MA ou des nos fédérations, n'hésitez pas à nous envoyer le formulaire rempli ci-dessous par mail, courrier ou fax.
Pour plus d'informations, contactez-nous via mail: ou par téléphone: 26 68 31 09